[Chapitre précédent] Après avoir terminé d’enterrer les corps des morts-vivants, ils déjeunent dans une ambiance silencieuse et tendue. Layla est mal à l’aise en présence de Derreck, et tente maladroitement de discuter avec lui. L’intéressé ne peut malheureusement pas parler, au risque de lui imposer sa volonté par mégarde et la laisse croire qu’il est fâché. Quand à Catlyn, elle joue un double jeu, passant du rôle de geôlière méfiante, à celui de complice en fonction de l’attention de la ménestrelle. Après avoir mangé, ils reprennent la route de Langekan et progressent sans un mot. Cependant la roublarde est désormais complètement convertie par Derreck, et bien qu’elle affiche son habituel sérieux devant Layla, dès qu’elle en a l’occasion, elle saute sur le ranger pour se livrer à des activités sexuelles avec ou sans lui. Allant de la main aux fesses discrète, jusqu’au baiser volé, en passant par l’exhibition de sa poitrine, de ses fesses, ou même de sa fente...